Работа с Log-Book

Руководство пользователя аппаратным журналом программы HamSphere.

Перевод на русский язык: Герман Заречнев RA9UCY.

ПРИМЕЧАНИЕ: В аппаратный журнал добавлена функция обмена QSL-карточками.

Аппаратный журнал HamSphere

Этот встроенный аппаратный журнал получает данные о QSO во время пользования радио HamSphere. Этот LogBook интегрирован с окном LIVE CLUSTER программы HamSphere начиная с версии 3.0. В версии 2.0 функция недоступна.

На экране радио Вы можете видеть кнопку “CLUSTER/LOG”

При нажатии этой кнопки Вы переключитесь в окно Live Cluster (живой кластер)

В этом окне Вы можете видеть всех пользователей, которые вошли в систему HamSphere.

Полоса прокрутки позволяет Вам перемещаться вверх и вниз, чтобы увидеть больше позывных пользователей.

Вы также имеете возможность сортировать список по Позывным и по Странам. Это может быть полезно, если Вы хотите найти определенный позывной, чтобы внести его в журнал.

Создайте запись в журнале одним щелчком мыши

Чтобы внести запись в журнал, щелкните на UTC время рядом с нужным Вам позывным.

Вы можете редактировать текст, если хотите, можете добавлять комментарий в поле Comment… После этого нажмите кнопку Log QSO.

Совет:

Если Вы видите, что позывной в строке готовой к вводу в журнал НЕПРАВИЛЬНЫЙ и Вы НЕ ХОТИТЕ продолжать дальше, Вы можете:

Ввести позывной заново/ отредактировать его

Или

Нажать кнопку Reset (Сброс), чтобы очистить поля с информацией и ввести вручную, а затем нажать Log QSO

Или

Нажать кнопку CLOSE (Закрыть) и вернуться к Радио и снова начать процесс ввода.

КАК ТОЛЬКО ВЫ НАЖАЛИ КНОПКУ Log QSO, запись в аппаратный журнал ПРОИЗВЕДЕНА.

Ввод QSO в журнал произведен и подтвержден

Убедитесь, что зеленая линия, показывающая процесс СОХРАНЕНИЯ завершена.

Также убедитесь, что счетчик загруженных QSO увеличился на одну позицию.

Эти данные хранятся в базе данных HamSphere на сервере.

Чтобы вернуться к Радио, нажмите кнопку CLOSE (Закрыть).

Теперь Вы готовы начать сначала, если Вам нужно ввести ещё одну запись в журнал.

СОЗДАНИЕ ЗАПИСИ в журнал ВРУЧНУЮ.

Процесс во многом схож с автоматическим методом одного щелчка мышью.

Но вместо предыдущего метода, Вы начнете добавлять запись в пустые ячейки журнала.

Чтобы начать с экрана Радио…

Нажмите кнопку CLUSTER/LOG, чтобы перейти в экран живого кластера.

ВНИМАНИЕ: кнопка View LOG перенесена в другое место.

Щелкните на кнопку View LOG (Показать журнал) в правом верхнем углу экрана живого кластера. Затем Вы увидите экран журнала.

Поля для ввода информации ПУСТЫЕ…

они готовы для ввода Вами информации вручную.

Как только введён позывной, Вы сразу можете нажать кнопку Log QSO.

Если введённый позывной присутствует в базе данных HamSphere, то остальные поля с информацией будут заполнены автоматически.

Если позывного нет в базе

Или

Возможно он введён неправильно

Появится ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ (красная линия), чтобы Вы сделали исправление

После расследования Вы обнаружили, что Позывной введён неправильно…

Отредактируйте Позывной и вторично нажмите кнопку Log QSO…

Помните, что даже если позывного нет в базе, запись в журнал будет произведена… если Вы вручную заполните все поля… но некоторая информация о стране по-прежнему будет отсутствовать в общих записях базы данных.

Время и дата ставятся по умолчанию в ручном режиме как сегодняшняя дата и настоящее время.

Ввод времени и даты в старых существующих записях потребует редактирования в ручном режиме.

Очень легко создать записи в аппаратный журнал.

Редактирование записей

Так как Вы могли изменить текст в полях редактирования перед тем как сохранить запись.

Уже существующие записи в журнале

ИЗМЕНЕНИЕ ТЕКСТА также доступно.

Когда Вы находитесь в окне просмотра журнала

Вы видите, что позывные подчеркнуты…

В данном случае у позывного PA3CWG имя RONALD PE и Вы хотите изменить на RONALD

Нажмите на подчеркнутый позывной

Когда Вы начнёте удалять буквы с помощью кнопки Delete на клавиатуре, Вы можете заметить большее количество букв в полях, которые до этого не были видны в маленьких окошках.

Помните, что эта информация является текстом, который Пользователи предоставили при первой регистрации в системе HamSphere при получении аккаунта.

Время/дата могут быть изменены в режиме редактирования.

Когда Вы будете удовлетворены процессом редактирования…

Нажмите кнопку SAVE (сохранить).

Подсказка:

В режиме редактирования запись сохраняется кнопкой SAVE

В режиме создания записи для этого служит кнопка Log QSO

Удаление записей из журнала

Время от времени Вы можете пожелать УДАЛИТЬ существующие записи из журнала.

Пользователи иногда делают очистку данных в журнале…

Может быть Вы обнаружите повторы

Может быть запись была сделана ошибочно.

В любое время, когда Вы находитесь в режиме просмотра журнала

Вы заметите с правой стороны экрана красный кружок со знаком «х»

Это символ удаления и, если его нажать, будет начат соответствующий процесс.

Для подтверждения Ваших намерений Вы увидите такой экран:

У Вас есть возможность Отменить процесс удаления нажав No (нет).

Вы можете подтвердить и продолжить удаление нажав Yes (да).

Программа возвращается к экрану просмотра журнала…

Чтобы вернуться к экрану Радио, нажмите кнопку CLOSE.

НАЙТИ ЗАПИСИ В ЖУРНАЛЕ

Эта функция может быть использована по нескольким причинам.

Этот процесс поиска просматривает поля с Позывным и Комментариями по введённому Вами запросу. Также в поиске участвует невидимое поле с инфо о стране.

Пример 1:

Если Вы напечатаете в поле Find: (поиск) veи нажмёте Enter на клавиатуре

Как Вы можете видеть, результатом поиска явилось позывные с префиксом VE, а также другие слова в поле с комментариями, содержащие “ve”… Таким образом, чем более конкретный критерий для поиска Вы введёте, тем более точную информацию получите.

Пример 2:

Если Вы напечатаете в поле Find: (поиск) ve3” и нажмёте Enter на клавиатуре

На этот раз критерий был более точным.

Вы исключили таким образом поле комментария из программы поиска.

Таким образом, немного воображения в использовании поля комментария может дать некоторые выгоды.

Пример 3:

Если Вы напечатаете в поле Find: (поиск) russiaи нажмёте Enter на клавиатуре

Результат показанный в списке: количество QSO проведенных с Россией равно 4-м.

Думаю Вы получили представление о том как работает кнопка Find/ поиск…

Более продвинутые опции: [ Креативное мышление пользователей ]

Для тех, кто хочет большего:

Пользователи, которые хотят отслеживать учет обмена QSL карточками могут проявить изобретательность. То есть, можно использовать поле комментария для ввода кодовых/ключевых слов, с целью помощи при розыске требуемой информации.

Совет: не используйте знаки препинания в следующих случаях: / ‘ “ и т.д.

Пример: QRX=карточка получена, QTX=карточка отправлена.

Обслуживание аппаратного журнала очень важно и необходимо для поддержания его в разных обстоятельствах. Использование функций поиска и редактирования может сильно облегчить обслуживание.

Чтобы найти в журнале записи с полученными QSL карточками:

Чтобы найти в журнале записи с отправленными QSL карточками:

ПРИМЕЧАНИЕ переводчика: Для управления QSL-обменом в программе HamSphere в настоящее время используется QSL CARD Management System, что значительно облегчает отправку и получение QSL-почты.

Это было описание базовых процедур в пользовании встроенным в программу HamSphere аппаратным журналом.

Совет:

Чтобы перенести необходимую информацию из этого аппаратного журнала в другие программы Windows, как Spreadsheet / Word Processor / Notepad для целей распечатки и т.д. используйте метод CUT / PASTE (копировать/вставить). Пользователь может выделить текст нажатой левой кнопкой мыши, затем скопировать в буфер обмена нажав Ctrl+C и вставить куда нужно нажав Ctrl+V.

БУДУЩЕЕ РАЗВИТИЕ

HamSphere предполагает будущее усовершенствование и обсуждения на страницах Форума. Например:

Утилиты и информация в аппаратном журнале

Функции импорта/экспорта

Распечатка журнала в твердую копию с переплетом

Претворение в жизнь повторяющихся запросов:

Журнал по диапазонам

Журнал по странам

Возможно другое…

Объявление статистики – возможно приборная доска (схемы/таблицы):

Количество QSO в журнале

Количество QSO на каждом диапазоне

Количество сработанных стран

Количество сработанных стран на каждом диапазоне

Будущее усовершенствование может стать очень увлекательным.

Любые вопросы / комментарии отправляйте по адресу: support@hamsphere.com

Leave a Reply